scrieri | articole | interviuri | poze | video | linkuri

Scrieri:

Go Rin No Sho - de Miyamoto Musashi (1584-1645). Este foarte greu sa oferi o descriere precisa a lui Musashi, daramite una exhaustiva. Ce se poate spune? Zeul kenjustului? Probabil ca da. Insa despre al sau tratat de intelepciune se pot emite citeva pareri razlete... Una ar fi ca distanta in luptele din vechime era cu totul alta decit cea din ji-geiko-ul din zilele noastre. Posibil sa fi fost ceva gen distanta din kendo kata, cu singura diferenta ca nimic nu era prestabilit! Carevasazica spiritul luptatorului era elementul esential, cel care hotara sfirsitul in cele din urma. Dublat de startegia respectivului luptator, care venea din experienta luptelor anterioare. Or, in zilele noastre, lipseste tocmai elementul esential -- frica care paralizeaza corpul si incetoseaza mintea intr-o situatie de viata sau de moarte precum erau clipitele premergatoare unui duel. Asta inseamna ca fiecare este liber sa interpreteze invataturile maestrului Musashi asa cum ii permite nivelul de kigurai la care a ajuns prin lupta.

Limba: engleza / Tradusa de Victor Harris

Sursa: http://artesmarciales.golden.cl

Download PDF / 33 pagini / 689 kB


Hagakure - Book of the Samurai. O colectie de comentarii apartinind lui Yamamoto Tsunemoto, un samurai aflat in slujba lui Nabeshima Mitsushige, cel de-al treilea conducator al teritoriului care este astazi cunoscut sub numele de prefecura Saga. Aceste comentarii reprezinta un fel de ghid spiritual al samurailor (ghid al razboinicului?) de la inceputul sec XVIII, la aproximativ 100 de ani de la debutul erei Tokugawa, o perioada de acalmie caracterizata prin trecerea de la activitati razboinice la preocupari de natura mai curind administrative; de altfel insusi titlul lucrarii (Frunze cazute / Ascuns sub frunze) e o indicatie a declinului evident al caii samuraiului, resimtita in tonul insemnarilor realizate de tinarul samurai Tsuramoto Tashiro in dialog cu mult mai experimentatul Tsunemoto, retras in singuratate dupa ce i se refuzase dreptul la junshi, sinuciderea rituala ce urmeaza disparitiei stapinului pe care il slujise. Deloc surprinzator, scriitorul Yukio Mishima, cel ce avea sa aleaga moartea prin seppuku, rescrie si comenteaza Hagakure in termeni moderni care nu fac insa decit sa intareasca ideea centrala a cartii - daca ai de ales, alege moartea!

Limba: engleza

Editor: Lapo F. Mori

Download PDF / 176 pagini / 577 kB


Mintea neprihanita - de Takuan Soho (1573-1645). Takuan a fost un maestru zen din secta Rinzai, un om de o intelepciune si tarie de caracter rar intilnite. Initiat din frageda copilarie in tainele religiei, la virsta de 36 de ani ajunge staret al templului Daitokuji, pozitie la care avea sa renunte in scurt timp in favoarea unei lungi calatorii menite a stringe bani pentru renovarea templului respectiv. Se pare ca Takuan a fost sfatuitorul unor ilustre personaje din epoca respectiva, printre care regasim maestrii de sabie Miyamoto Musashi, Yagyu Munenori si Itto Ittosai. Legenda spune ca, la moartea sa, maestrul a caligrafiat pictograma care inseamna vis, a asternut jos penelul si a inchis ochii pentru totdeauna. Cele trei eseuri care alcatuiesc aceasta scriere sint adresate lui Yagyu Munenori, seful stilului Yagyu si instructorul a doua generatii de shogun. Pe de-a-ntregul, mesajul este catre clasa samurailor, intr-o incercare de a unifica spiritul zen cu spiritul particular care caracterizeaza calea sabiei.

Limba: engleza / Tradusa de William Scott Wilson

Sursa: http://www.an-fear-breac.org

Download PDF / 48 pagini / 375 kB

Articole:

Uchidachi & Shidachi - de Nishioka Tsuneo. Hachidan hanshi in jodo si practicant al stilului Shinto Muso ryu jojutsu, sensei Nishioka este cel care, dupa cel de al II-lea razboi mondial, a instruit politia din Tokyo in tehnicile de jo. In acest articol el vorbeste despre importanta rei in practica bujutsu kata, despre riscul de a invata de la doi profesori simultan, si despre necesitatea de a vedea dincolo de waza si a percepe seishin (spiritul), perpetuind in acelasi timp densho (traditia). Insista de asemenea asupra rolului esential care-i revine lui uchidachi in kata. Cei care vor sa afle despre legatura dintre jodo si kendo (in viziunea maestrului Nishioka), o pot face aici, unde discuta, printre altele, si despre sakki.

Limba: engleza / Tradus de Diane Skoss

Sursa: http://www.koryu.com/library/tnishioka1.html

Download PDF / 4 pagini / 29 kB


Diferite tipuri de ji-keiko - de Sotaro Honda. Articolul de fata ii apartine unui tinar 6 dan care este antrenor al echipei Marii Britanii. Domnia sa incearca a ne explica cum ar trebui sa abordeze un kendoka lupta in functie de mai multe variabile:
- nivelul celui care duce lupta;
- nivelul / sexul / virsta oponentului.
Desi in mare parte sfaturile sint pertinente, exista unele deraieri sagalnice de la adevaratul spirit al luptei. Un singur exemplu: "sa nu incerci tsuki impotriva unui oponent mai in virsta"! Adevarul este ca un tsuki bine executat nu strica nimanui, niciodata. Doar celor care au un ego prea mare pentru a-l accepta... Problema principala a acestui imberb sfatuitor este ca despicind firul in patru nu poti ajunge nicaieri - experienta in lupta te invata vrind-nevrind toate aceste detalii. Adica avansatii nu vor avea nevoie de astfel de sfaturi, iar incepatorii nu vor avea timp sa stea sa judece cu cine lupta, ocupati fiind cu lupta in sine.


Limba: engleza

Sursa: http://kendo.org.uk/articles/attitudes-to-ji-geiko/

Download PDF / 11 pagini / 115 kB


Interviuri - ce spun altii

Poze - vechituri carevasazica

Video- filmulete

Linkuri - catre alte pagini interesante